FC2ブログ

英語の歌詞

2007年04月05日 03:23

昔現役海兵隊のアメリカ人とバーテンをやっていた時の話。わりとその日の気分でライティングや音楽を自由にしていたのだが、ある日3組ほどの大人っぽいカップルがいた時にライトを暗くしてムードあるR&Bをかけたら「なんでこんな別れの曲をかけるんだ?」と言われた。確かにそうだな、英語訳わからずに雰囲気だけでかけてしまっていました。天気のいい海岸線ドライブで曲がいいからと言って日本語の「白銀のゲレンデであなたにコブラツイスト♪」なんて聴かないよな。 今日日本を代表する古都鎌倉の着物店や彫刻が並ぶ商店街のスピーカーからスージークアトロのワイルドワンが流れてました。この曲はライブで歌ったことあるけど「私は女狐。いい男はみんなわたしの物」って歌詞だけど家族連れを含めみんないい笑顔でした。
スポンサーサイト